|
|
|
|
|
 |
MESSAGE FROM WOMEN HUMAN RIGHTS DEFENDERS CAMPAIGN: Celebrate the 1st International Day on Women Human Rights Defenders - Towards the integration of a gender perspective in implementing the EU Guidelines on HRDs The Consultation participants declared 29 November as the International Day on WHRDs to be celebrated as part of the 16 Days of Activism Against Gender Violence. We invite everyone to celebrate this day with us to raise awareness and to acknowledge the work that women are doing to defend human rights worldwide and that both women and men are doing to protect women's rights in spite of the great challenges they face. In the framework of the 1st International Day on WHRDs, we are calling on the States of the European Union to ensure that a gender perspective is included in the efforts to implement the EU Guidelines on Human Rights Defenders. Recommendations for Gender-Specific Implementation of the EU Guidelines on Human Rights Defenders as well as a Circular on lobbying possibilities on the issue are available in English, French, Spanish and Russian, and will be soon available also in Chinese and Arabic. Information on some of the WHRD-related activities carried out on 29 November can be found on the International Campaign on WHRDs website: www.defendingwomen-defendingrights.org. 1e Journée Internationale des Femmes Défenseures - Vers une application sexospécifique des Directives de l'UE sur les Défenseurs Le 29 novembre 2005 s'ouvrait la 1e Consultation internationale sur les femmes défenseures des droits humains à Colombo, Sri Lanka. Voir http://www.defendingwomen-defendingrights.org/resources.php. Les participant-e-s de la consultation ont alors déclaré le 29 novembre la Journée internationale des femmes défenseures des droits humains, dans le cadre des 16 Jours d'Activisme contre la Violence faite aux Femmes. Nous vous invitons toutes et tous à célébrer cette journée et à rendre hommage au travail des femmes qui œuvrent pour la défense des droits humains à travers le monde, ainsi que celui des femmes et hommes qui œuvrent pour la protection des droits des femmes dans des contextes souvent très difficiles. Dans le cadre de la première journée internationale des femmes défenseures, nous appelons les Etats de l'Union Européenne à veiller à l’intégration d’une dimension sexospécifique dans la mise en œuvre des Directives de l’EU sur les Défenseurs. Des recommandations spécifiques ainsi qu’une circulaire sur de possibles activités de lobby sont disponibles en anglais, français, espagnol et russe, et le seront également bientôt en chinois et en arabe. Des informations additionnelles sur les activités qui se tiennent le 29 novembre sont disponibles sur le site de la Campagne internationales sur les femmes défenseures : www.defendingwomen-defendingrights.org. 1a Edición del Día Internacional de Mujeres Defensoras - Integrando una perspectiva de género al aplicar las Directrices de la UE sobre Defensores El 29 de noviembre de 2005 se celebró la apertura de la 1ª Consulta Internacional de Mujeres Defensoras en Colombo, Sri Lanka (http://www.defendingwomen-defendingrights.org/resources.php). Los y las participantes en la consulta declararon el 29 de noviembre Día Internacional de las Mujeres Defensoras de los Derechos Humanos, en el marco de los 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género. Les invitamos a todas y todos a que celebren este día en homenaje a todas las mujeres que dedican su vida a la defensa de los derechos humanos en todo el mundo, y asimismo a las mujeres y hombres que, en condiciones a menudo difíciles, luchan por la defensa de los derechos de las mujeres. En el marco de la 1ª edición del Día Internacional de las Mujeres Defensoras de los Derechos Humanos, urgimos a los Estados de la Unión Europea a integrar una perspectiva de género en la implementación de las Directrices de la UE sobre Defensores. A este respecto, algunas recomendaciones específicas a los Estados europeos y una circular sobre posibles acciones a nivel nacional están disponibles en inglés, francés, español y ruso, estarán asimismo disponibles en árabe y chino. Para informaciones complementarias sobre las actividades realizadas el 29 de noviembre, véase la página Internet de la Campaña Internacional de Mujeres Defensoras: www.defendingwomen-defendingrights.org. International Calendars of Campaign Activities
|
|
2006 International Calendar of Campaign Activities
